登录
[宋] 苏辙
绕郭春水满，被堤新柳黄。
官池无禁约，野艇得飞扬。
浪泛歌声远，花浮酒气香。
晚风归棹急，细雨湿红妆。
《寒食游南湖三首其一》现代文译文： 城郭环绕着涨满的春水， 堤岸披上新柳的鹅黄。 官家池塘没有禁令约束， 民间小舟得以自在徜徉。 浪花托着悠远的歌声， 花瓣浮着醉人的酒香。 晚风催促归舟疾行， 细雨沾湿了游人的红妆。
赏析：
这首七律以"游"为眼，通过空间转换展现春日泛舟的完整图景。前两联写静景：春水绕城、新柳覆堤的宏观视野，与官池野艇的特写镜头形成动静相宜的构图。颈联转写听觉嗅觉体验，"浪泛""花浮"的倒装句式使声香具象可触。尾联"急""湿"二字最见功力，既暗合寒食时节细雨特征，又以红妆被湿的细节收束全篇，使文人雅游顿生旖旎情致。
诗人此作在章法上体现宋诗理趣，首联对仗工整如画框，中二联虚实相生，尾联突然提速的节奏变化，恰似舟行至酣处忽逢雨来的真实体验。相较于兄长苏轼的豪放，子由诗风更显清丽含蓄，此诗中"无禁约""得飞扬"等语，隐隐透露出元祐党人难得的畅快心境。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐