登录
[宋] 苏辙
我昔去彭城，明日河流至。
不见五斗泥，但见三竿水。
惊风郁飙怒，跳沫高睥睨。
潋灩三月余，浮沉一朝事。
分将食鱼鳖，何暇顾邻里。
悲伤念遗黎，指顾出完垒。
缭堞对连山，黄楼丽清泗。
功成始逾岁，脱去如一屣。
空使西楚氓，欲语先垂涕。
《浊浪淘沙中的治水悲歌》
赏析： 这首作品展现了诗人对水利工程与民生疾苦的深刻思考。开篇"我昔去彭城"以回忆笔法引出治水往事，"五斗泥"与"三竿水"的对比，生动呈现水患前后的巨大变化。中间"惊风郁飙怒"等句，以拟人手法描绘洪水肆虐的骇人场景，而"浮沉一朝事"则暗含世事无常的感慨。结尾"欲语先垂涕"的细节描写，将诗人对百姓疾苦的深切同情表现得淋漓尽致。全诗在治水功绩与民生苦难的双重书写中，展现了宋代士大夫的责任意识与人文情怀。
现代文译文： 当年我离开彭城之际 次日洪水便汹涌而至 再也看不见五斗淤泥 只见水位高涨三竿有余 狂风卷着怒涛咆哮 浪花飞溅睥睨人间 波光动荡持续三月之久 沉浮兴衰不过旦夕之间 百姓被迫以鱼鳖充饥 哪有余力顾及邻里安危 我悲伤地想着流离的百姓 转眼已修筑起完整堤垒 蜿蜒城墙对着连绵山峦 黄楼倒映在清澈泗水 治水功成刚满一年光景 卸任离去如脱下一只草鞋 徒留西楚的百姓们 未及开口已泪落满襟
微信扫一扫
苏辙诗词推荐