登录

《次韵刘贡父従驾》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵刘贡父従驾》原文

一经空记弟传兄,旧德终惭比长卿。

扈驾联翩来接武,登科先后忆题名。

竹林共集连诸子,棣萼相辉赖友生。

它日都门俱引去,不应广受独华荣。

现代文赏析、翻译

《次韵刘贡父従驾》赏析

这首七律展现了诗人与刘贡父深厚的同僚情谊,通过科举功名、宫廷扈从等共同经历,抒发了对仕途荣辱与人生际遇的感慨。

首联"一经空记弟传兄,旧德终惭比长卿"以谦逊之笔开篇,用"弟传兄"的典故暗示自己虽承家学却难及先贤,与司马相如(长卿)相比更显惭愧。颔联"扈驾联翩来接武,登科先后忆题名"转入现实,回忆二人先后中举、共同扈从圣驾的仕途经历,"联翩"二字生动勾勒出形影相随的画面。

颈联"竹林共集连诸子,棣萼相辉赖友生"巧妙化用竹林七贤与棠棣之华的典故,将二人的情谊比作魏晋名士的高雅交往,又以棠棣花萼相依喻示彼此扶持。尾联"它日都门俱引去,不应广受独华荣"则展望未来,表达不愿独享荣华,期盼同进退的君子之约。

全诗以典雅含蓄的笔触,通过多重历史典故的层叠运用,既展现了宋代文人的精神交往,又暗含对宦海沉浮的深刻体悟。诗人在谦逊自持的表白中,流露出对真挚情谊的珍视和对功名富贵的超然态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号