登录

《试院唱酬十一首其八次前韵三首之一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《试院唱酬十一首其八次前韵三首之一》原文

老去在家同出家,楞伽四卷即生涯。

粗诗怪我心犹壮,细字怜君眼未花。

霜落初惊衾簟冷,酒酣犹喜笑言哗。

归心知有三秋恨,莫学匆匆下坂车。

现代文赏析、翻译

《试院唱酬》其八赏析

这首七律展现了诗人晚年淡泊自适的生活状态与复杂心境。首联"老去在家同出家,楞伽四卷即生涯"以佛典《楞伽经》为精神寄托,将闲居比作出家修行,凸显超脱尘世之志。颔联"粗诗怪我心犹壮,细字怜君眼未花"通过"粗诗"与"细字"的对比,既自嘲老迈仍存诗兴,又暗赞友人目力犹健,笔调幽默中见真挚。

颈联笔锋一转,"霜落初惊衾簟冷,酒酣犹喜笑言哗"以寒霜惊枕的体感与酒酣耳热的热闹形成冷暖对照,暗示岁月流逝的警觉与及时行乐的豁达。尾联"归心知有三秋恨,莫学匆匆下坂车"用"下坂车"喻人生晚景,劝诫莫要仓促度日,既流露对时光易逝的惆怅,又体现从容面对衰老的智慧。

全诗以家常语写深沉思,在佛理与尘缘、萧瑟与欢畅之间保持微妙平衡,展现了宋代士大夫典型的精神世界——既有宗教情怀的超越性追求,又不失对现世生活的细腻体味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号