登录

《九日独酌三首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《九日独酌三首其一》原文

故国忘归懒问人,新居斫竹旋开门。

菊生墙下不知节,酒滴床头初满樽。

涨水骤来真有浪,浮云卷去自无根。

凡心漫作颍滨传,留与他年好事孙。

现代文赏析、翻译

《九日独酌三首其一》现代文赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居颍滨时的生活图景与心境。首联"故国忘归懒问人,新居斫竹旋开门"以疏懒之笔勾勒出诗人远离朝堂、安于隐逸的生活状态。"斫竹开门"的细节描写,生动呈现了诗人亲手营造居所的闲适自得。

颔联"菊生墙下不知节,酒滴床头初满樽"运用白描手法,通过墙角自生自灭的菊花与床头自斟自饮的细节,暗示诗人已超脱世俗礼节的羁绊。菊花意象暗合重阳时节,却以"不知节"三字点出诗人忘却尘俗的心境。

颈联"涨水骤来真有浪,浮云卷去自无根"转入哲理思考,以自然景象为喻:潮水终会退去,浮云本无根基,暗喻人生荣辱得失皆属无常。尾联"凡心漫作颍滨传,留与他年好事孙"以平淡语气作结,将眼前闲居生活视作留给后人的精神遗产,体现了诗人超然物外的人生态度。

全诗语言质朴自然,意象清新明快,在看似随意的景物描写中蕴含深刻的人生感悟,展现了诗人晚年淡泊宁静、超脱物外的精神境界,是其"平淡中见奇崛"诗风的典型体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号