登录

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首其一》原文

羌虏忘君恩,战鼓惊四隅。

边候失晨夜,骑驿驰中涂。

诏书止穷征,诸将守来驱。

敌微势可料,师竞力无余。

防边未云失,忧怀愧安居。

现代文赏析、翻译

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首其一》现代文译文: 羌人背弃君王恩泽,战鼓声震动四方边境。 边防将士不分昼夜警戒,驿马在途中疾驰传递军情。 朝廷诏令停止无休止的征伐,诸将奉命坚守防区。 敌军势弱其动向尚可预判,我军却已耗尽战斗力。 边防虽未出现重大疏漏,我仍因安居而心怀愧疚。

赏析: 这首边塞诗展现了诗人对边防军务的深切关注。诗人以"战鼓惊四隅"的强烈意象开篇,营造出紧张的战时氛围。诗中"边候失晨夜"与"骑驿驰中涂"形成工整对仗,生动描绘了边防将士的辛劳。诗人巧妙运用"诏书止穷征"的转折,既反映朝廷决策,又暗含对穷兵黩武的批评。"防边未云失"与"忧怀愧安居"的对比,凸显了文人"位卑未敢忘忧国"的情怀。全诗语言凝练,情感真挚,展现了诗人作为文人士大夫对国家安危的深切忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号