登录

《上元雪》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《上元雪》原文

上元灯火家家办,遍地琼瑶夜夜深。

衲被蒙头真老病,纱笼照佛本无心。

床头酒瓮恰三斗,山下麦田真百金。

乞我终年醉且饱,端能拥鼻作微吟。

现代文赏析、翻译

《上元雪》赏析

这首七律以元宵雪夜为背景,展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度。诗人通过对比外界的繁华与自身的简朴,表达了对物质生活的知足和对精神自由的追求。

现代文译文: 元宵佳节家家张灯结彩, 遍地如玉的积雪映着深沉的夜色。 我裹着僧被蒙头而卧确是年老多病, 佛前纱灯照耀本无特别心意。 床头的酒瓮正好盛着三斗佳酿, 山下麦田的收成价值百金。 但求让我终年醉饱度日, 便能拥着被子轻声吟咏诗句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号