登录
[宋] 苏辙
至后雨如泻，晴来热更多。
簿书沾汗垢，岩石思藤萝。
赖有祠宫静，时容俗客过。
老郎无不可，公子亦能和。
道胜还相接，禅迷屡见诃。
清凉生绝念，烦暑散沉疴。
古木便张幄，鸣禽巧当歌。
桃香呈绛颊，瓜熟裹青罗。
饭细经唇滑，茶新到腹薖。
剧谈时自笑，饱食更无它。
适意未应厌，后游真若何。
官居邻曲沼，田畎助清波。
晚照明疏柳，微风响众荷。
因舟尚可载，小雨试渔蓑。
《消夏记趣：诗人笔下的避暑哲学》
赏析： 这首五言排律展现了诗人在鸿庆宫避暑时的生活片段与精神境界。诗人以细腻笔触勾勒出酷暑中的清凉天地，将官场疲惫与自然闲适形成鲜明对比。"簿书沾汗垢"与"岩石思藤萝"的意象对仗，暗示着仕宦生涯与隐逸之思的永恒矛盾。诗中"老郎无不可，公子亦能和"的从容态度，体现了宋代士大夫特有的处世智慧。结尾处"晚照明疏柳"等句，以水墨画般的笔法收束全篇，余韵悠长。
现代文译文： 夏至后的暴雨如倾盆泻下， 放晴后反而更加闷热难当。 公文簿册沾满汗渍污垢， 望着山岩想念藤萝的清凉。 幸有这祠宫静谧安详， 时常容纳我们这些俗客造访。 我这老官儿没什么讲究， 同游的贵公子也随和非常。 论道时还能相互应和， 谈禅走偏了就被笑着指正。 清凉中生起超脱之念， 烦热暑气驱散了旧疾沉疴。 古树自然伸展如帷帐， 鸟儿的鸣叫恰似歌声悠扬。 蜜桃泛着绛红如美人面颊， 熟瓜裹着青翠的罗衣飘香。 细软的米饭滑过唇齿， 新沏的茶汤滋润胃肠。 畅谈时常自得其乐， 饱食后更无他事奔忙。 这般惬意还未觉满足， 不知下次同游在何方。 我的官舍临近曲曲折折的池塘， 田间沟渠增添着清澈的水光。 夕阳照亮疏落的柳枝， 微风吹动荷丛沙沙作响。 既然还有小船可乘， 且披上蓑衣试试小雨垂钓的时光。
（译文说明：保持原诗五言节奏，采用现代汉语词汇但避免过度白话。保留"绛颊""青罗"等精美意象，通过"汗渍污垢""自得其乐"等短语再现诗人幽默自适的情态。处理排律时注意句间逻辑连贯，如"论道-谈禅""古树-鸟儿"的对应关系。）
微信扫一扫
苏辙诗词推荐