登录
[宋] 苏辙
穴鼠何须窭数衔，粗官不用苦高谈。
夜倾渌蚁风吹竹，昼拥黄？雪覆庵。
每作微词还自笑，偶渐余润亦成酣。
公诗精绝非伦拟，自古骚人尽在南。
燕窠泥土一春衔，惭愧封侯止立谈。
旧隐尚闻存竹径，归休但要葺茅庵。
钓船梦想沿溪泛，酒盏遥思向日酣。
强欲迟留依幕府，吴公行恐召河南。
天教穷困欲谁衔，生事那须一一谈。
自笑丰年尘满甑，不堪雨后菌生庵。
士师憔悴经三黜，陶令幽忧付一酣。
他日归耕若相忆，尺书频寄北山南。
《再和三首其一》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言律诗展现了诗人晚年贬谪生活的复杂心境。诗人以"穴鼠"自喻，开篇即表明甘于贫贱的态度，中间两联通过"夜倾渌蚁""昼拥黄卷"的日常生活描写，展现其清贫自守的精神境界。尾联"公诗精绝非伦拟，自古骚人尽在南"既是对友人才华的赞美，又暗含对南方贬谪文人传统的认同。全诗语言质朴而意蕴深厚，将困顿生活与超然心境完美融合，体现了诗人"平淡中见奇崛"的艺术特色。
现代文译文： （第一首） 地洞里的老鼠何必衔着零碎度日/ 我这粗鄙小官更不必高谈阔论/ 夜晚倾杯独饮听风吹竹/ 白天拥着经书看雪覆茅庵/ 每写些隐晦诗句自己先觉可笑/ 偶尔沾得些余韵竟也沉醉/ 您的诗精妙绝伦无可比拟/ 自古才子多在南疆流连
（第二首） 燕子衔泥筑巢忙一春/ 惭愧封侯之事只停留在空谈/ 听说旧居竹径依然在/ 归隐只需修葺茅草庵/ 梦中常想沿溪垂钓/ 遥忆当年对日畅饮/ 虽想勉强留在幕府任职/ 却怕像吴公突然被召往河南
（第三首） 上天让我穷困该埋怨谁/ 人生际遇何必件件细说/ 自嘲丰年米缸积满灰尘/ 雨后茅庵生菌更不堪/ 像士师多次遭贬容颜憔悴/ 学陶潜将幽愁付与酒盏/ 他日归耕若你还记得我/ 请多寄书信到北山南边
微信扫一扫
苏辙诗词推荐