登录
[宋] 苏辙
平生谈笑接诸公，归老身心著苦空。
往事少能陪晤语，新诗时喜挹清风。
形骸摩诘羸偏健，笔札西台晚更工。
笑我壮年常苦病，异时何以作衰翁。
《赠李简夫司封》赏析
这首七律展现了诗人晚年的精神世界与人生态度。首联"平生谈笑接诸公，归老身心著苦空"，以对比手法道出人生两个阶段的不同状态：年轻时与名士谈笑风生，老来却体悟到身心皆空的禅理。"苦空"二字既指佛教空观，又暗含对人生虚无的感慨。
颔联"往事少能陪晤语，新诗时喜挹清风"转入当下生活，往事已难与人细说，唯有新诗创作能带来清风般的慰藉。"挹清风"的意象清新脱俗，暗示诗人虽老犹保持高洁品格。
颈联"形骸摩诘羸偏健，笔札西台晚更工"用王维（摩诘）瘦弱却精神矍铄的典故自况，又以"西台"（中书省）暗指自己晚年文笔更臻佳境。尾联"笑我壮年常苦病，异时何以作衰翁"以自嘲作结，将壮年多病与老来衰颓的命运思考融入轻松语调，体现宋诗特有的理趣。
全诗语言平实而意蕴深远，在自述中透露出对生命无常的达观，在自嘲里蕴含着对艺术永恒的追求，展现了宋代士大夫典型的精神风貌。
现代文译文： 一生与诸位名士谈笑往来， 如今年老方知身心皆空。 往事已难与人细细诉说， 偶得新诗如沐清风般欢畅。 身形虽如王维般瘦削却精神矍铄， 晚年笔墨反比在中书省时更见功力。 可笑我壮年时便常受病痛困扰， 到真正衰老时又该是何等模样。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐