登录

《题王生画三蚕蜻蜓二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《题王生画三蚕蜻蜓二首其一》原文

饥蚕未得食,宛转不自持。

食蚕声如雨,但食无复知。

老蚕不复食,矫首有所思。

君画三蚕意,还知使者谁。

蜻蜓飞翾翾,向空无所著。

忽然逢飞蚊,验尔饥火作。

一饱困竹稍,凝然反冥寞。

若无饥渴患,何贵一箪乐。

现代文赏析、翻译

《题王生画三蚕蜻蜓二首其一》现代文译文:

饥饿的春蚕未得桑叶, 辗转反侧难以自持。 啃食桑叶声如细雨, 只顾进食忘却世事。 老蚕停食不再咀嚼, 昂首似有万千思绪。 君绘三蚕不同情态, 可知其中寄托深意? 蜻蜓振翅空中徘徊, 无所依凭自在翻飞。 忽见蚊虫掠过眼前, 方显腹中饥饿滋味。 饱食后憩息竹梢, 凝然不动如入禅味。 若无饥渴之苦相随, 怎知箪食瓢饮之贵?

赏析:

这首题画诗以细腻笔触展现了画作中三蚕与蜻蜓的生命情态。诗人通过"饥蚕"、"食蚕"、"老蚕"三种状态,构建了完整的生命历程隐喻:从本能欲望到饱足后的精神超越。尤其"矫首有所思"五字,赋予老蚕以哲思气质,暗示生命后期的精神升华。

下半幅蜻蜓意象的刻画更显精妙:"向空无所著"写其逍遥,"逢飞蚊"显其本能,"困竹稍"又归沉寂。最后两句"若无饥渴患,何贵一箪乐"点明主旨——唯有经历匮乏,方知简朴之乐的真谛。诗人在此将绘画鉴赏提升至生命哲思的高度,展现其"格物致知"的理学思维。全诗以物喻人,在观察细微处见天地,正是宋代文人"即物穷理"的典型表现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号