登录

《和子瞻濠州七绝浮山洞》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和子瞻濠州七绝浮山洞》原文

洞府元依水面开,秋潮每到洞门回。

幽人燕坐门前石,长看长淮船去来。

现代文赏析、翻译

《浮山洞中的永恒凝视》

赏析: 这首诗以浮山洞为观察点,构建了一幅动静相宜的山水画卷。首句"洞府元依水面开"点明洞府与水相依的地理特征,"元"字暗示其亘古如斯的存在状态。次句"秋潮每到洞门回"赋予潮水拟人化的性格,形成周期性往复的运动韵律。后两句聚焦于"幽人"形象,通过"燕坐"的静观姿态与"长看"的持续动作,将人的存在融入自然景观,形成物我交融的意境。全诗以简练笔法勾勒出时空交织的永恒感,体现了宋代文人追求的超然境界。

现代文译文: 古老的洞府依水而开 秋日的潮水总在洞口徘徊 隐士安坐在门前石上 久久凝望淮河船只往来

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号