登录
[宋] 苏辙
寒烟幕清江，渔唱扁舟上。
江转少人家，自此知安往。
维舟倚丛薄，明月独相向。
欲晓醉应醒，还逐轻鸥扬。
稍息南市喧，初上东山月。
潜鱼忽惊踊，饥雁时断绝。
落叶误投签，繁霜疑积雪。
苦寒良难久，爱此元气洁。
《寒江孤月图》
赏析：这首作品以"寒烟"起笔，勾勒出清江暮色。渔歌扁舟的意象与稀疏人烟形成对照，暗示诗人漂泊无依的心境。"明月独相向"五字，写尽孤舟对月的寂寥。下阕通过"潜鱼惊踊"、"饥雁断绝"等动态描写，反衬江夜静谧。结尾"苦寒"与"元气洁"的矛盾统一，展现诗人超脱苦境的精神境界。全篇以白描手法，在寒江月色中寄托高洁情怀。
现代文译文： 清冷雾气笼罩江面， 渔歌从一叶小舟飘来。 江水转弯处人家渐稀， 方知已到陌生水域。 系舟停靠芦苇丛边， 唯有明月与我相对。 天将破晓酒意该醒， 且随白鸥自在翱翔。
南市喧嚣渐渐平息， 东山新月刚刚升起。 水中游鱼突然惊跃， 空中饿雁断续哀鸣。 落叶错认竹签飘坠， 浓霜疑似积雪铺陈。 严寒终究难以久持， 偏爱这天地清朗气。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐