登录

《送梁交之徐州》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《送梁交之徐州》原文

湖水清且深,新荷半犹卷。未见红妆窈窕娘,先排翠羽参差扇。水面风生人未知,欹倾俯仰长先见。崖上游人莫不归,清香入袖凉吹面。投壶击鞠绿杨阴,共尽清樽餐白饭。坐中飞将忽先起,轻衫出试彭门远。百步洪西白浪翻,戏马台南云岫满。江山雄丽信宜人,风流孰似梁王苑。

现代文赏析、翻译

《送梁交之徐州》现代文译文:

湖水清澈又幽深,新生的荷叶半卷着娇羞。还未见到红妆窈窕的采莲女,先望见参差的翠羽团扇在荷丛中隐现。水面忽起微风游人尚未察觉,荷叶已倾斜俯仰率先感知。山崖上的游人都已归去,荷香渗入衣袖,凉风轻拂面庞。我们在绿杨荫下投壶击鞠,共饮清酒享用简餐。席间那位矫健的友人忽然起身,身着轻衫即将远赴彭门。看那百步洪西白浪翻涌,戏马台南云雾缭绕峰峦。江山如此雄奇秀丽最是宜人,可哪里的风流能比得上梁王的苑囿?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号