登录
[宋] 苏辙
朱幩玉勒控飞龙，笑语喧哗步骤同。
驰入九重人不见，金钿翠羽落泥中。
《秦虢夫人走马图二绝》赏析
这首绝句以精炼的笔触勾勒出一幅贵族游猎图卷。开篇"朱幩玉勒"四字即铺陈华贵气象，鲜红马饰与白玉马勒相映，而"控飞龙"三字更将骏马神化为腾空之龙，尽显皇家气派。次句"笑语喧哗"与"步骤同"形成听觉与视觉的双重描写，既表现游猎队伍的欢快氛围，又暗写马队整齐划一的壮观景象。
后两句笔锋陡转，以"驰入九重"暗示皇家禁苑的深邃神秘，而"人不见"三字则巧妙点出画作特性——这原是幅静态的走马图。最妙在结句"金钿翠羽落泥中"，贵族首饰与珍禽羽毛坠入尘泥的意象，既真实记录游猎时首饰散落的细节，又暗含富贵如浮云的深意。诗人以画入诗，又在题画中寄寓哲理，展现其"状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外"的艺术功力。
现代文译文： 红绸马饰白玉衔，驾驭龙驹势冲天。 欢语声声马蹄齐，并辔飞驰入云烟。 转眼消失在宫阙，只见金钗坠路边， 翠鸟羽毛沾泥土，华贵装饰委尘间。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐