登录
[宋] 苏辙
东家有贤人，西家苦相忽。
幽兰委冰霜，掩霭特未发。
春风限芳蕤，烂漫安可没。
东南信多士，人物世不阙。
考盘溪山间，自献耻干谒。
谁怜幽闲女，艳色比南越。
垂耳困盐车，捐金空买骨。
读书谢世事，闭门动论月。
予生亦羁旅，处世常卒卒。
谁令钓竿手，强复此持笏。
惟余七尺躯，空洞中无物。
时蒙好事过，解榻聊一拂。
野情乐江海，梦想扁舟兀。
隐居便醉睡，世路多颠蹶。
荣华一朝事，毁誉百年歇。
相劝沐咸池，阳阿晞汝发。
《次韵秦观见寄》现代文赏析与译文
赏析： 这首和韵诗展现了诗人晚年的精神世界，以"幽兰委冰霜"自喻其高洁品格。全诗通过多重意象对比，构建出世道不公与隐逸情怀的深刻张力。"垂耳困盐车"用典精妙，暗喻贤士不遇；"捐金空买骨"反用燕昭王典故，凸显价值错位。诗中"闭门动论月"的隐士形象与"强复此持笏"的仕途无奈形成强烈反差，最终以"沐咸池"的仙游意象作结，体现了宋代士大夫在政治理想与隐逸追求间的典型矛盾。
现代文译文： 东邻住着贤德之士，西邻却轻慢相待。 幽兰委顿于冰霜，云雾遮蔽未绽放。 春风约束着芳华，烂漫生机岂能埋没？ 东南确实多才俊，杰出人物代不乏。 在溪山间考究学问，羞于主动求见权贵。 谁怜幽居娴静女，容色堪比南越佳丽。 良马垂耳困于盐车，千金空买骏马骸骨。 读书远离世俗事，闭门常与明月论道。 我此生亦是漂泊客，处世总是匆忙劳碌。 谁让持钓竿的手，勉强又执起朝笏？ 只剩这七尺身躯，内里空空无一物。 偶有雅士来访，拂拭坐榻暂相叙。 野性情钟江海阔，常梦扁舟独自横。 隐居便可醉卧酣眠，世间路多颠簸坎坷。 荣华不过一时事，毁誉百年终消歇。 劝君共沐咸池水，在阳阿晒干你长发。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐