登录
[宋] 苏辙
吾兄昔在朝，屡欲请会稽。
誓将老阳羡，洞天隐苍崖。
时事乃大谬，宁复守此怀。
区区芥子中，岂有两须弥。
举眼即见兄，何者为别离。
尻舆驾神马，孰为策与羁。
弭节过蓬莱，海波看增亏。
《尘世须弥间的兄弟遥望》
赏析： 此诗以兄弟情谊为经，以宦海浮沉为纬，织就一幅超然物外的精神图景。开篇"吾兄昔在朝"四句，通过兄长从政时对会稽、阳羡的向往，勾勒出士大夫在仕隐间的矛盾心理。"时事乃大谬"笔锋陡转，道出世事无常的感慨。诗中"芥子""须弥"的佛典妙喻，将宏大的宇宙观压缩在兄弟情谊的微观世界里。"举眼即见兄"五句更以庄子逍遥游的意象，展现精神世界的自由无羁。末句"海波看增亏"以潮汐喻宦海沉浮，余韵悠长。
现代文译文： 兄长当年在朝为官时， 常说要请调会稽。 发誓终老阳羡地， 在云雾缭绕的洞天隐居。 可时局变得荒谬离奇， 怎能再守着当初心意？ 小小芥子般的尘世里， 哪容得下两座须弥山并立？ 抬眼就能看见兄长身影， 何为真正的别离？ 以臀为车驾着神马遨游， 谁还需要缰绳与鞭策？ 缓缓行过蓬莱仙境， 看那海潮涨落生生不息。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐