登录
[宋] 苏辙
万寿仍萦长命缕，虚心不著赤灵符。
民间风俗疑当共，天上清高定尔无。
《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》赏析
这首端午应制诗展现了诗人作为文人的双重姿态：既恪守宫廷礼仪，又保持精神独立。首句"万寿仍萦长命缕"以长命缕意象双关，既指端午习俗中的彩线，又暗喻对皇权的依附关系。"虚心不著赤灵符"一转，表明自己虽身处庙堂却保持淡泊心境，拒绝用朱砂灵符装点门面。后两句在民俗与天界的对照中，揭示出诗人对清高品格的坚守——宁做不合时宜的清醒者，也不随波逐流。全诗在应制框架中暗藏棱角，用端午意象构建出精妙的隐喻系统。
现代文译文： （帝王）万寿无疆仍需要长命彩线维系， （我）虚怀若谷不必悬挂朱砂灵符。 民间端午风俗或许应当共同遵循， 但天上那份清高境界，你们必定无法企及。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐