登录

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》原文

御沟绕殿细无声,飞洒彤墀晓气清。

开到石榴花欲尽,阴阴高柳一蝉鸣。

现代文赏析、翻译

《宫苑夏韵的瞬间定格》

赏析: 这首宫苑小诗以细腻笔触勾勒出端午时节的宫廷景致。诗人通过"御沟绕殿"的静默与"飞洒彤墀"的动感形成微妙对比,展现出皇家园林特有的精致氛围。"石榴花欲尽"暗示着春去夏至的时序变迁,而"一蝉鸣"则以声音打破静谧,成为整个画面的点睛之笔。诗人在此以侍臣的视角,将宫廷生活的片段提炼为永恒的诗意瞬间。

现代文译文: 宫墙边的水渠静静环绕殿宇 晨露飞溅在朱红台阶上 空气格外清新 石榴花开到最盛时即将凋谢 浓密柳荫里 突然传来一声蝉鸣

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号