登录
[宋] 苏辙
曾送飞龙白日翔，未应中路许还乡。
鹤归仍有当年伴，松老知经几度霜。
城下宝坊聊寄榻，朝中振鹭旧成行。
相逢出处何须问，五岭清平十月凉。
《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首·其一》赏析
这首七律以"飞龙"意象开篇，暗喻友人曾得朝廷重用。"白日翔"三字既显腾达之态，又暗含岁月流逝之感。颔联"鹤归""松老"对仗精工，以仙鹤喻友人高洁品格，以经霜老松暗指仕途沧桑。颈联转折写现实境遇，"宝坊寄榻"显暂居之态，"振鹭成行"忆往昔同僚之谊。尾联"五岭清平"以岭南秋凉作结，将人生感慨融入开阔地理意象中，体现诗人晚年淡泊心境。
现代文译文： 当年曾目送你如飞龙直上青云， 岂料中途竟获准衣锦还乡。 归来的仙鹤仍有旧时伴侣作陪， 经霜的老松记录着几度寒来暑往。 如今在城郊佛寺暂且栖身， 犹记朝堂上白鹭行列的荣光。 相逢何必细问来龙去脉， 看五岭十月天气正清凉爽朗。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐