登录
[宋] 苏辙
都城广大漫如天，旅人骚屑谁与欢。
北风号怒屋无瓦，夜气凝冽冰生盘。
雪声旋下白玉片，灯花暗结丹砂丸。
叩门剥啄惊客至，吹火仓卒怜君寒。
明时未省朋遗弃，高论自笑终汗漫。
识君太学嗟岁久，至今客舍犹泥蟠。
正如憔悴入笼鹤，坐见摧落凌风翰。
明朝尚肯过吾饮，有酒不尽行将酸。
《寒夜客至图》
赏析：此诗以寒夜客至为引，勾勒出一幅宋代文人的风雪夜话图。诗人运用"北风号怒"、"夜气凝冽"等意象，将都城的孤寂与严寒刻画入微。"白玉片"喻雪，"丹砂丸"状灯花，意象精妙。后段转入对人生际遇的感慨，"笼鹤"之喻道尽仕途困顿，而末句"有酒不尽"又透出文人特有的洒脱。全诗在严寒与温情、困顿与豁达间形成张力，展现了诗人沉郁中见旷达的诗风。
现代文译文： 京城的广阔似无边的天， 漂泊的游子与谁共欢颜？ 北风怒号掀走屋上瓦， 夜气凝结冰霜生玉盘。 雪花旋转如白玉片片落， 灯芯暗结似丹砂丸丸。 敲门声惊起待客至， 匆忙吹火怜君衣衫单。 清明时代未觉友朋远， 高谈阔论自笑终虚言。 太学相识叹岁月久， 至今仍在客舍辗转。 恰似憔悴笼中鹤， 眼看凌云健翅渐摧残。 明日若肯再来饮， 酒不尽兴将变酸。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐