登录

《东轩长老二绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《东轩长老二绝》原文

东轩正似虚空样,何处人家笼解盛。

纵使盛来无处著,雪堂自有老师兄。

现代文赏析、翻译

《东轩长老二绝》赏析

这首绝句展现了诗人晚年超脱物欲、追求心灵自由的境界。首句"东轩正似虚空样"以禅意开篇,将居所比作虚空,暗喻心境空明。次句"何处人家笼解盛"以反问语气,表达对世俗盛装的疏离。后两句"纵使盛来无处著,雪堂自有老师兄"更见洒脱,即便有人馈赠也无处安放,因精神已有归宿——"雪堂老师兄"既是实指苏轼,也暗喻佛法真谛。全诗语言简净,意境空灵,体现了诗人晚年"万物静观皆自得"的澄明心境。

现代文译文: 东轩恰似虚空般澄明, 谁家还需要华美的器皿? 即便有人送来也无处安放, 雪堂里早有我的老师兄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号