登录
[宋] 苏辙
国老相随尽，家风慨独存。
见夫成相业，听子得忠言。
气节惭多士，声华盛一门。
平生高义重，未易俗人论。
《吴冲卿夫人秦国挽词二首其一》赏析
这首挽词以凝练笔触勾勒出一位贤妻良母的典范形象。首联"国老相随尽，家风慨独存"以对比手法，凸显夫人在家族延续中的核心作用——当老一辈相继离世，唯有她坚守着家族的精神传统。颔联"见夫成相业，听子得忠言"通过"见"与"听"两个动词，生动展现夫人相夫教子的双重成就，既见证丈夫位极人臣，又培养出直言进谏的忠良之子。
颈联"气节惭多士，声华盛一门"运用夸张手法，说她的气节使众多士人自愧不如，而家族声誉因她更显荣耀。尾联"平生高义重，未易俗人论"则笔锋一转，指出她崇高的品德绝非世俗所能妄加评议，既是对夫人的高度赞誉，也暗含对世俗眼光的不屑。
现代文译文： 朝廷元老相继离世， 唯您坚守家族风范。 辅佐丈夫位至宰相， 聆听儿子忠言进谏。 您的气节令士人惭愧， 家族声誉因您光显。 一生秉持高尚道义， 岂是俗子能够妄断。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐