登录
[宋] 苏辙
五老高闲不入城，开轩肯就史君迎。
坐中莫著闲宾客，物外新成六弟兄。
云气飘浮衣袂举，泉流洒落佩环声。
岌然终日俱无语，静寿相看意自明。
《五老亭中见天真》赏析
这首题咏五老亭的七律，展现了诗人晚年对隐逸生活的向往。诗中"五老"既指南康太守宅中的五老亭，又暗喻五位超然物外的隐士。
首联以拟人手法写五老亭的高洁品格——"不入城"显其孤高，"肯就迎"见其亲和。颔联笔锋一转，将亭与人并置：史君（南康太守）与五老亭结成"六弟兄"，暗示主客已超越俗世关系。颈联以动态景物写静境：云气浮动似掀衣袂，泉流叮咚如佩环声响，在视听交融中营造出空灵意境。
尾联最见功力，"岌然"状危坐之姿，"无语"传神会之妙。五位老者终日静对，无须言语而心意相通，这种"目击道存"的境界，正是宋代文人追求的最高精神默契。结句"静寿相看"四字，将物我交融的禅意与延年益寿的道家思想完美结合。
现代文译文： 五位老者清高闲适不涉尘世， 敞开窗轩却愿接受史君相迎。 座中不必安排寻常宾客， 超脱世俗新结六位弟兄。 云气飘浮掀起他们的衣袂， 泉水流淌似佩环叮咚作响。 整日危坐始终默默无言， 静观长寿彼此心意自明。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐