登录
[宋] 苏辙
淮西留滞昔经年，唯有诸任时往还。
炊黍留宾不嫌陋，借书度日免长闲。
归来潩水无水问，梦绕伊家古桧间。
二老旧游唯我在，後生谁复识苍颜。
《送逊监淮西酒并示诸任二首其一》赏析
这首七律是诗人晚年回忆淮西生活的深情之作。诗人以质朴的语言，勾勒出一幅充满人情味的谪居图景。
首联"淮西留滞昔经年，唯有诸任时往还"点明谪居淮西的孤寂处境，唯有任氏兄弟时常往来相伴。一个"唯"字道尽谪宦之人的落寞。颔联"炊黍留宾不嫌陋，借书度日免长闲"以白描手法展现清贫而充实的生活场景，粗茶淡饭待客不以为陋，借书阅读消磨时光，体现了诗人安贫乐道的精神境界。
颈联"归来潩水无水问，梦绕伊家古桧间"笔锋一转，通过"无水问"与"梦绕"的对比，表达对往昔友情的深切怀念。尾联"二老旧游唯我在，后生谁复识苍颜"以沧桑之笔抒发生命感慨，老友凋零、故交零落的悲凉跃然纸上，而"谁复识"三字更寄寓着对岁月无情的深沉喟叹。
全诗语言平实却情感真挚，通过今昔对比，展现了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感伤，体现了诗人晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
现代文译文： 当年谪居淮西经年累月， 只有任家兄弟时常往来相见。 煮着粗粮招待客人不觉简陋， 借来书籍阅读度过漫长闲日。 如今回到潩水边却无人可问， 梦中总萦绕着任家古桧树前。 两位老友的旧游只剩我在， 后来的年轻人谁还认得我这苍老容颜。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐