登录
[宋] 苏辙
叶开翡翠才通日，节竦琅玕不怕风。
稍放西边深二丈，端如幽谷茂林中。
《雨霁观竹：诗人笔下的生命韧性与幽居志趣》
赏析： 这首咏竹绝句展现了诗人晚年诗风"澹泊而有深致"的特点。前两句"叶开翡翠才通日，节竦琅玕不怕风"运用双重比喻：竹叶如翡翠般透光，竹节似美玉般坚挺。"才通日"三字精妙，既写雨后阳光初透竹叶的刹那光影，又暗喻诗人澄明心境。后两句笔锋一转，以空间转换展现竹林的幽深气象，"深二丈"的量化描写与"幽谷茂林"的意境渲染形成虚实相生之妙。全诗通过"翡翠"、"琅玕"等意象群，构建出清雅绝俗的审美空间，寄托了诗人历经政治风波后"外柔内刚"的生命态度。
现代文译文： 雨后的竹叶像翡翠般舒展开来 才透进几缕稀薄的阳光 那节节挺拔的竹竿 宛如美玉不惧狂风摇荡
西侧那片竹林稍稍退让 却纵深达两丈之长 俨然是幽深山谷里 那最茂密的一处苍翠景象
微信扫一扫
苏辙诗词推荐