登录
[宋] 苏辙
荔子生红无奈远，陈家晒白到犹难。
虽无驿骑红尘起，尚得佳人一笑欢。
《毛君惠温柑荔支二绝》赏析
这首七绝展现了诗人对友人馈赠的珍果的珍视之情。首句"荔子生红无奈远"以荔枝鲜红的色泽起兴，暗喻其珍贵难得；次句"陈家晒白到犹难"用陈紫晒白的典故，进一步强调荔枝的稀罕。后两句笔锋一转，虽无驿马飞驰送来的盛况，但"佳人一笑欢"的温馨场景，将物质馈赠升华为精神愉悦。全诗通过对比手法，将荔枝的珍贵与情谊的珍贵相映成趣，体现了宋代文人雅士的生活情趣。
现代文译文： 荔枝红艳却生长在遥远南方， 像陈家晒白那样的珍品更难得尝。 虽然没有驿马飞驰卷起红尘相送， 却换来了美人嫣然一笑的欢畅。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐