登录
[宋] 苏辙
蒙蒙春雨湿邗沟，蓬底安眠画拥裘。
知有故人家在此，速将诗卷洗闲愁。
笔端大字鸦栖壁，袖里清诗句琢冰。
送我扁舟六十里，不嫌罪垢污交朋。
高安此去风涛恶，犹有庐山得纵游。
便欲携君解船去，念君无罪去何求。
《春雨别思：诗人赠秦观的深情告白》
赏析： 这首离别诗以春雨为背景，展现了诗人对挚友秦观的深厚情谊。诗中"蒙蒙春雨湿邗沟"营造出迷离惆怅的离别氛围，"蓬底安眠"与"画拥裘"形成鲜明对比，暗示诗人内心的不安。诗人以"诗卷洗闲愁"表达文学慰藉的力量，"鸦栖壁"与"句琢冰"的意象组合，既展现秦观的诗才，又暗喻其处境的孤寒。后四句情感升华，"不嫌罪垢"彰显超越世俗的友谊，"便欲携君"的冲动与"念君无罪"的理性交织，完整呈现了宋代士人既重情义又守节操的精神世界。
现代文译文： 春雨迷蒙打湿了邗沟水道， 我在船篷下裹着画毯却难以安眠。 知道有老友在此地居住， 急忙取出诗稿想借吟咏排遣愁绪。
你墙上题写的大字像栖息的乌鸦， 袖中珍藏的诗句如雕琢的冰晶。 相送六十里仍不愿返航， 从不嫌弃我这戴罪之身玷污友谊。
此去高安要面对险恶风浪， 所幸还能纵情游览庐山胜景。 真想邀你一同解缆远行， 转念你本清白何必随我飘零。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐