登录
[宋] 苏辙
懒从朝谒事骖騑，此去高眠罢倒衣。
诏许遐门访耆旧，天教筑室俟来归。
肩舆尚肯追春色，鼓缶何妨傲夕晖。
所至成家即安隐，武昌谁乞钓鱼矶。
《次韵门下吕相公同访致政冯宣猷》赏析
这首七律展现了诗人晚年超脱官场、向往隐逸的情怀。诗中"懒从朝谒"开篇即表明远离朝廷事务的决心，"高眠罢倒衣"的细节描写生动呈现了诗人卸下官服后的轻松自在。颔联"诏许遐门访耆旧"暗示皇帝特许的荣宠，而"天教筑室俟来归"则流露出天命所归的坦然。颈联"肩舆追春色"与"鼓缶傲夕晖"形成工整对仗，既有乘轿赏春的闲适，又有击缶傲视夕阳的豪放。尾联"所至成家即安隐"道出随遇而安的处世哲学，末句以"武昌钓鱼矶"的典故，含蓄表达了对严子陵式隐逸生活的向往。全诗语言质朴自然，情感真挚，展现了宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的精神境界。
现代文译文： 懒得再为朝见皇帝而备马驾车， 此去只想高卧不起，官服也不必再穿。 皇恩特许远访年高德劭的老友， 天意让我筑室安居等待生命自然归去。 乘着轿子尚且愿意追寻春日美景， 击缶而歌又何妨傲对将逝的夕阳。 所到之处能安家便是隐居之地， 又何必非要到武昌去乞求严子陵的钓鱼台呢？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐