登录

《再和三首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《再和三首其一》原文

燕窠泥土一春衔,惭愧封侯止立谈。

旧隐尚闻存竹径,归休但要葺茅庵。

钓船梦想沿溪泛,酒盏遥思向日酣。

强欲迟留依幕府,吴公行恐召河南。

现代文赏析、翻译

《宦游者的归思与徘徊》

这首七律展现了诗人仕宦生涯中的矛盾心境。首联"燕窠泥土一春衔,惭愧封侯止立谈"以燕子衔泥筑巢起兴,暗喻自己多年宦游却功业未成,封侯之志仅停留于言谈。颔联"旧隐尚闻存竹径,归休但要葺茅庵"道出对隐逸生活的向往,竹径茅庵的意象勾勒出清雅的归隐图景。颈联"钓船梦想沿溪泛,酒盏遥思向日酣"进一步以垂钓溪上、把酒言欢的闲适画面,强化了归隐之思。尾联"强欲迟留依幕府,吴公行恐召河南"却笔锋一转,道出在仕与隐之间的徘徊,既想继续依附幕府,又担忧被调任他方。全诗在"仕"与"隐"的张力中,展现了宋代士大夫典型的精神困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号