登录
[宋] 苏辙
还家未暇拂尘衣，携被重来趁落晖。
省户鸣驺久分散，宫槐栖鹊共翻飞。
周庐见日风霾静，斜汉横空星斗稀。
多病心身怯清禁，故山依约梦西归。
《宦游倦客的星夜独白》
赏析： 诗人此诗以"直宿"为引，勾勒出宦游文人的典型心境。诗中"携被重来"四字，道尽官场奔波的疲惫；"宫槐栖鹊"的意象，暗喻自身如倦鸟难栖的处境。尾联"多病心身怯清禁"直抒胸臆，将庙堂之累与故园之思形成强烈对比。全诗以黄昏入笔，至星夜收束，时间流转中见心境变迁，堪称宋代宦游诗中的精妙之作。
现代文译文： 来不及掸去衣上归家的尘土 又抱着被褥赶在日落时分重回官署 省衙的骏马嘶鸣渐渐零落 宫槐上的鹊鸟正结伴翻飞 环顾值宿房舍风烟初定 但见银河斜挂星斗稀疏 多病的身心畏惧这清冷宫禁 故园青山依稀在梦中唤我西归
微信扫一扫
苏辙诗词推荐