登录
[宋] 苏辙
君家毗陵本江南，虽为浙西终未甘。
风流秀发自不减，气质浑朴犹中含。
敲榜满前但长啸，簿书堆案常清谈。
湖中往往载画舫，竹下小小开茅庵。
歌吟仿佛类骚雅，导引委曲师彭聃。
新茶泼乳睡方觉，渌酒倾水醒复酣。
一朝挥手去不顾，使我把袂心难堪。
扁舟水涸费牵挽，瘦马雪冻忧朝参。
一官来往似秋燕，薄俸包裹如春蚕。
东南乞麾尚可得，白首谁念家无甔。
《送李钧郎中》赏析
这首送别诗以细腻笔触勾勒出李钧的文人风骨与生活雅趣。开篇"毗陵本江南"点明友人籍贯，暗示其精神归属。诗人运用"风流秀发""气质浑朴"的对比描写，刻画出李钧外显才情与内蕴质朴的独特气质。
中段八句构成精妙的生活画卷：公堂上"敲榜长啸"的洒脱，书房里"簿书清谈"的雅致，湖中画舫、竹下茅庵的隐逸情趣，以及歌吟骚雅、师法彭聃的精神追求。"新茶泼乳""渌酒倾水"的细节描写，将文人生活的闲适与诗意展现得淋漓尽致。
结尾六句笔锋陡转，以"挥手去不顾"的决绝带出离愁。扁舟瘦马的意象暗喻仕途艰辛，"秋燕""春蚕"的比喻更凸显官场漂泊与清贫。末句"白首谁念家无甔"以反诘作结，在看似平淡的询问中，蕴含着对友人晚年境遇的深切关怀。
现代文译文： 君本江南毗陵人，虽居浙西心未安。 风华依旧未消减，质朴气质存心间。 案前文书任拍打，长啸一声意悠闲， 簿册堆案寻常事，清谈终日自欣然。 常驾画舫游湖上，竹下茅庵小洞天。 吟诗作赋追风雅，修身养性效老聃。 新茶乳白初醒觉，清酒如水醉复欢。 忽闻君将挥手去，令我牵衣心怅然。 扁舟水浅费牵拉，瘦马雪深愁早班。 官职往来如秋燕，微薄俸禄似春蚕。 若求东南一官职，白发谁怜家贫寒。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐