登录
[宋] 苏辙
宸心恻恻念污莱，南御西池闭不开。
长乐鸣鞘千乘出，顾成荐鬯万方来。
从臣暗泣新宫柳，父老行依辇路槐。
双阙影斜朱户启，都人留看属车回。
《宫阙春深里的帝国心事》
赏析： 这首宫苑诗以细腻笔触勾勒出北宋都城的政治气象。首联"宸心恻恻"四字，将帝王忧思具象化，紧闭的南御西池暗喻朝政的封闭状态。中二联工整对仗中，"千乘出"与"万方来"形成宏阔的朝仪图景，而"暗泣新宫柳"与"行依辇路槐"的细节，则透露出臣民的复杂心绪。尾联"双阙影斜"以黄昏光影收束全篇，百姓驻足观望御驾回宫的场景，留下悠长余韵。诗人在此展现了宫廷诗人少有的民间视角，将庄严仪式与市井生活巧妙并置。
现代文译文： 帝王心中怀着深切的忧虑 南御苑西池的宫门长久紧闭 长乐宫前鸣鞘声中千乘仪仗出巡 顾成殿里万国使节献上祭酒香鬯 随驾臣子在新栽的宫柳下暗自垂泪 乡野父老沿着槐荫辇道蹒跚而行 夕阳斜照宫阙朱门次第开启 京城百姓驻足凝望天子的车驾归来
微信扫一扫
苏辙诗词推荐