登录

《游庐山山阳七咏其五万杉寺》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《游庐山山阳七咏其五万杉寺》原文

万木青杉一手栽,满堂白佛九天来。

涓涓石溜供厨足,矗矗山屏绕寺开。

半榻松阴秋簟冷,一杯香饭午钟催。

安眠饱食平生事,不待山僧唤始回。

现代文赏析、翻译

《游庐山山阳七咏其五万杉寺》赏析

这首七律展现了诗人在万杉寺的闲适体验,通过细腻的景物描写传达出超脱尘俗的隐逸情怀。

首联"万木青杉一手栽,满堂白佛九天来"以夸张手法勾勒寺院环境,突出人工与天工的完美结合。"一手栽"与"九天来"形成巧妙对照,暗示人间修行与佛国净土的相通。

颔联"涓涓石溜供厨足,矗矗山屏绕寺开"转入细节描写,山泉与峰峦构成天然屏障,既写实景又暗喻佛法滋养。"涓涓"与"矗矗"的叠词运用,强化了视听感受。

颈联"半榻松阴秋簟冷,一杯香饭午钟催"转入个人体验,松荫、竹席、斋饭、钟声共同营造清幽禅境。"冷"字既写秋凉,又暗含超然心境。

尾联"安眠饱食平生事,不待山僧唤始回"直抒胸臆,将简朴的寺院生活升华为人生至境。"不待"二字尤其精妙,表现出随缘自适的洒脱。

现代文译文: 万株青翠杉树似由一人亲手栽种, 殿堂里白玉佛像如自九霄降临。 细流从石缝渗出足够厨房取用, 巍峨山势如屏风环抱着寺门。 松荫半遮卧榻秋席透着凉意, 午钟声中享用着一碗素斋饭。 安睡饱食便是人生最大乐事, 何须等僧人相唤才踏上归程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号