登录
[宋] 苏辙
瓢尊空挂壁，九日若为欢。
白发逃无计，黄花开已阑。
酒悭惭对客，风起任飘冠。
赖有陶翁伴，贫居得自宽。
《九日三首其一》现代文译文：
酒瓢空空挂在墙上， 重阳佳节如何寻欢？ 白发丛生无处可逃， 菊花盛开已近阑珊。 无酒待客心生惭愧， 秋风乍起任凭吹冠。 幸有陶潜诗卷相伴， 清贫度日反觉心宽。
赏析：
这首重阳感怀诗展现了诗人晚年的生活状态与心境。诗人以"空瓢"起笔，暗示生活的清贫，而"白发"与"黄花"的意象对比，既点明时节又暗喻人生迟暮。颔联中"逃无计"三字道尽岁月无情的无奈，"已阑"则透露出对时光流逝的敏锐感知。
颈联写待客无酒的窘迫与任风吹冠的洒脱，形成微妙张力，既有文人的清高，也不掩饰生活的困顿。尾联以陶渊明自况，在物质匮乏中寻得精神慰藉，体现了宋代士大夫"安贫乐道"的精神追求。
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过重阳这一特定时节的抒怀，展现了诗人面对衰老与贫困时的达观态度，具有典型的宋诗理趣。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐