登录
[宋] 苏辙
鳞鳞沙脚出平湖，一喷珠玑碧有余。
依旧镜中横紫阁，却从天外望仙闾。
粉花又结青莲子，金尾还跳赤鲤鱼。
自惜支离苦为病，重来应共酒杯疏。
《次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏》赏析
此诗为诗人酬和程相公之作，以柳湖引水复生为契机，展现出一幅由枯涸到重生的生态画卷。首联"鳞鳞沙脚出平湖，一喷珠玑碧有余"以动态笔法描绘水流润泽干涸湖床的奇景，"鳞鳞"状水波纹理，"珠玑"喻水花飞溅，枯湖顿现生机。颔联虚实相生，"镜中横紫阁"写实景倒映如画，"天外望仙闾"则转入飘渺仙境，空间由平面升至立体。颈联"粉花青莲"与"金尾赤鲤"形成色彩交响，粉、青、金、赤四色并置，生命律动跃然纸上。尾联忽转沉郁，以"支离为病"自况，暗示诗人对宦海沉浮的倦意，"酒杯疏"更见重逢时的疏离感，使全诗在欢欣的湖景描写后，归于人生况味的深沉咏叹。
现代文译文： 细密的水纹漫过裸露的湖床， 喷涌的浪花将碧绿重新注满。 紫阁的倒影依然横卧明镜， 恍惚间却似遥望天外仙乡。 粉荷再度捧出青嫩莲实， 金鳞赤尾的鲤鱼跃出波光。 自怜这病骨支离的身躯， 再来时怕只能相对浅酌，不复当年酣畅。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐