登录

《和子瞻画鱼歌》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和子瞻画鱼歌》原文

潜鱼在渊安可及,垂饵投竿易如拾。

横江设网虽不仁,一瞬未移收百十。

画鱼何者漫区区,终日辛勤手拮据。

已嫌长网不能遍,肯信一竿良有余。

鲲鲵骇散蛟龙泣,获少惊多亦何益。

愿従网罟登君庖,碎首屠鳞非所惜。

现代文赏析、翻译

《渔猎之辩与生命之思》

赏析: 这首诗通过对比渔猎方式的差异,展现了诗人对生命价值的深刻思考。诗中"潜鱼在渊"与"垂饵投竿"形成鲜明对比,暗示获取的难易程度。诗人批判横江设网的残忍,却又承认其高效,这种矛盾心理折射出生存法则与人道关怀的冲突。"鲲鲵骇散蛟龙泣"的意象,将渔猎行为提升到惊扰自然秩序的层面,体现了诗人对生态平衡的忧虑。结尾"碎首屠鳞非所惜"的决绝,暗示了为理想牺牲的悲壮情怀。

现代文译文: 深水中的游鱼哪能轻易捕获, 垂钓下饵却像捡拾般容易。 横跨江面撒网虽显残忍, 片刻间就能收获上百条。 那些画鱼的人何其徒劳, 整日辛苦却收获寥寥。 已嫌长网不能尽数捕捞, 岂信一根钓竿真能有余。 巨鱼惊散蛟龙为之哭泣, 捕获少惊扰多又有何益。 甘愿随渔网登上您的厨房, 粉身碎骨也毫不吝惜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号