登录
[宋] 苏辙
放逐三年未遣回，复惊爆竹起春雷。
祈年粗有樽中桂，寄远仍持岭上梅。
莫笑牛狸抵羊酪，漫将崖蜜代官醅。
二君未肯嫌贫病，犹得衰颜一笑开。
《元日谪居书怀》
赏析：此诗作于诗人贬谪期间，以元日爆竹起兴，抒写谪居情怀。诗中"樽中桂""岭上梅"的意象，既见节令风物，又暗含孤高品格。"牛狸""崖蜜"之喻，自嘲中见旷达。末联感念友人不忘贫交，使衰颜暂开，悲欣交集。全诗在岁首欢庆与个人困顿的对比中，展现宋代士大夫身处逆境时的精神境界。
白话译文： 贬谪三年仍未召回， 忽闻爆竹如春雷。 祈福年景有桂酒， 寄远仍折岭头梅。 莫笑山肴代佳酿， 且将野蜜当官醅。 二君不弃贫病客， 衰颓面容暂展眉。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐