登录
[宋] 苏辙
飞鸟不知穴，山鹿不知流。
薛子善饮酒，口如汲水虬。
吾观肠胃间，何异族党州。
人满地已尽，一介不可留。
谓子试饮水，一酌不再求。
谓子饮醇酒，百酹岂待酬。
酒可水不可，其说亦已悠。
以我视夫子，胸腹百丈幽。
譬如田中人，视彼公与侯。
未省破颜饮，何况裸露头。
鸱夷谓大瓠，皆饱安用浮。
多少苟自适，岂害为朋游。
《次韵子瞻题薛周逸老亭》赏析与译文
赏析： 此诗展现了诗人对友人薛周豪饮性格的生动刻画与深刻思考。诗中运用"飞鸟不知穴，山鹿不知流"的自然意象起兴，暗喻薛周率性自然的品性。诗人以夸张手法描绘其饮酒之态，"口如汲水虬"的比喻尤为传神，将饮酒的豪迈与自然的野趣融为一体。中段通过酒与水的对比，探讨了人生选择的哲理，体现了宋代文人追求适意的生活态度。结尾"多少苟自适，岂害为朋游"更点明主旨，彰显了诗人对个性自由的包容与欣赏。全诗语言质朴中见奇崛，在幽默调侃间透露出对生命本真的思考。
现代文译文：
飞鸟不执着于固定的巢穴， 山鹿不眷恋特定的溪流。 薛君你如此善饮， 喉咙像汲水的虬龙般深幽。 我看你的肠胃里， 简直能装下整个部族的酒。 人间已无容身地， 一滴酒都不愿遗漏。 劝你试着饮清水， 一杯便不再索求； 劝你改饮淡酒时， 百杯也难让你点头。 酒能饮而水不可， 这说法由来已久。 在我眼中的你啊， 胸腹似百丈深沟。 就像田间老农， 看待王公贵族般淡泊无忧。 从未见你节制饮酒， 更遑论摘下酒筹。 酒囊说像大葫芦， 装满何必再漂流？ 人生但求适意过， 何妨与友共悠游。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐