登录

《游庐山山阳七咏 开先瀑布》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《游庐山山阳七咏 开先瀑布》原文

山上流泉自作溪,行逢石缺泻虹霓。

定知云外波澜阔,飞到峰前本末齐。

入海明河惊照曜,倚天长剑失提携。

谁来卧枕莓苔石,一洗尘心万斛泥。

现代文赏析、翻译

《开先瀑布》现代文译文: 山巅清泉自汇成溪流, 遇断崖倾泻虹彩飞。 遥想云端必有滔天浪, 到山前却成整齐垂。 似银河入海光夺目, 如宝剑倚天势难追。 谁愿苔石为枕卧潭边, 让飞瀑洗净尘世灰?

赏析: 这首七律以庐山开先瀑布为描写对象,展现了诗人独特的山水审美视角。首联"自作溪""泻虹霓"以动态笔法勾勒瀑布形成过程,将自然造化写得富有灵性。颔联"云外波澜"与"峰前本末"形成空间张力,暗喻人生际遇的起伏变化。颈联"明河""长剑"的比喻既显瀑布气势,又暗含仕途感慨。尾联突发奇想,以"卧枕莓苔"的超然姿态,表达"一洗尘心"的隐逸之志。全诗将自然景观与人生感悟完美融合,体现了宋诗理趣与意境并重的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号