登录
[宋] 苏辙
肩舆袅袅渡浮梁，吏隐知君寄一仓。
十里遥看飞皂盖，小轩相对有壶浆。
清霄往往投车辖，永日霏霏散篆香。
留滞淮南久仍乐，莫年何意复为郎。
万斛尘飞日为霾，无心退食自成斋。
梅生红粟初迎腊，鱼跃银刀正出淮。
卧病空看帆度碛，诵诗犹记雪填阶。
夹河南北俱形胜，且借高城作两崖。
《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首其一》赏析
这首七律展现了诗人在淮南为官时的生活图景与心境变化。诗中"肩舆袅袅"起笔即勾勒出诗人乘轿渡桥的闲适画面，"吏隐"二字点明其虽为官吏却向往隐逸的双重身份。中二联通过"飞皂盖"与"壶浆"、"投车辖"与"散篆香"的意象并置，形成官场忙碌与个人雅趣的鲜明对比。尾联"留滞淮南久仍乐"道出诗人随遇而安的豁达，而"莫年何意复为郎"则暗含对晚年仍居官位的微妙感慨。
下阕转写自然景象，"万斛尘飞"的夸张笔法反衬出"自成斋"的内心宁静。诗中"红粟梅"与"银刀鱼"的鲜亮色彩，与"帆度碛""雪填阶"的素净画面交织，构成冷暖相济的视觉韵律。结句"夹河南北俱形胜"将地理形胜拟作天然画屏，展现出诗人化官廨为山林的审美转换，这种将现实困境诗意升华的笔法，正是诗人晚年诗作"渐老渐熟"的典型特征。
现代文译文： 轿子轻轻摇过浮桥， 知你隐居在此管粮仓。 十里外望见黑色车盖飞驰， 小轩窗下对饮有酒浆。 清夜常停车辖论道， 整日袅袅飘着篆香。 久居淮南依然快活， 晚年何必再做郎官。
万丈尘埃蔽日成霾， 无心用饭自成斋戒。 梅花初绽如红粟迎腊月， 银刀鱼跃正肥出淮水。 卧病空看船帆过沙碛， 吟诗犹记白雪堆台阶。 夹岸南北都是好风光， 暂借高高城墙作山崖。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐