登录

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》原文

扬子江心泻镜龙,波如细縠不摇风。

宫中禁捧秋天月,长照人心助至公。

现代文赏析、翻译

《江月鉴心》赏析

这首端午应制诗以"镜"为诗眼,构建出三重意象空间。首句"泻镜龙"以动态笔法写静景,将江面比作游动的镜龙,暗喻帝王威仪;次句"细縠"喻波纹,暗示朝堂秩序井然。后两句转入月意象,"禁捧"二字既写宫规森严,又暗指中秋献月之礼,而"长照人心"则升华出政治理想——如明月般永恒公正的治国之道。

诗人巧妙运用"水月相映"的禅意,在应制诗中植入政治哲思:江心之镜照形,秋月之镜照心,共同构成对"至公"境界的双重映照。这种将自然意象与政治隐喻融合的手法,展现了诗人作为士大夫的审美趣味与政治抱负。

现代文译文: 长江中央游动着镜面般的龙影 水波如细纱不起半点涟漪 宫禁中供奉着秋天的明月 永恒的光辉映照着人心 助成至高的公正

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号