登录

《次韵李逵见赠》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵李逵见赠》原文

太学群游经最明,青衫憔悴竟何成。

齑盐仍作当年味,名誉飞蝇过耳声。

现代文赏析、翻译

《次韵李逵见赠》现代文译文:

当年在太学与同窗研读经书时最是聪慧, 如今身着青衫形容憔悴究竟成就了什么? 粗茶淡饭仍保持着当年的滋味, 而所谓名誉不过如苍蝇飞过耳边的声响。

赏析:

这首七绝展现了诗人对功名仕途的深刻反思。诗人通过"太学群游"与"青衫憔悴"的今昔对比,暗示了从意气风发的学子到仕途失意的官员这一人生轨迹。"齑盐"这一意象既表现了清贫自守的生活态度,又暗含对朴素本真的坚守。末句"名誉飞蝇"的比喻尤为精警,将世俗虚名比作扰人的蝇声,体现了诗人超脱名利的人生智慧。全诗语言简练而意蕴深远,在平淡叙述中透露出对人生价值的终极思考,展现了宋代士大夫特有的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号