登录

《次韵陈师仲主簿见寄》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵陈师仲主簿见寄》原文

朽株难刻书,枯叶任凋零。

旧友频相问,村酤独未醒。

山牙收细茗,江实得流萍。

颇似申屠子,都忘足被刑。

现代文赏析、翻译

《次韵陈师仲主簿见寄》现代文译文:

枯朽的树干难以刻写文字, 干枯的落叶任凭它飘零凋谢。 老朋友们时常来信问候, 只有乡间的浊酒还未醒透。 山间采摘细嫩的茶叶, 江中拾取漂浮的萍实。 倒像是那申屠子一般, 全然忘却了脚上的刑伤。

赏析:

这首酬答诗展现了诗人晚年淡泊自适的生活状态和超然物外的心境。诗中运用"朽株""枯叶"等意象,暗喻诗人历经沧桑后的生命状态,而"难刻书"则暗示创作力的衰退。中间两联通过"旧友相问"与"独饮村酤"的对比,以及"收细茗""得流萍"的闲适生活细节,勾勒出诗人隐居生活的真实图景。尾联用申屠子(申屠蟠)的典故,表明自己已超脱世俗荣辱,达到物我两忘的境界。全诗语言质朴自然,情感内敛含蓄,在平淡的叙述中透露出历经宦海沉浮后的通达与释然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号