登录
[宋] 苏辙
梓汉东西甲乙州，同时父子两诸侯。
老年我作西归计，兄弟还能得此不。
《送周思道朝议归守汉州三绝》赏析
这首七言绝句以简练笔触勾勒出宦海浮沉中的亲情牵绊。首句"梓汉东西甲乙州"运用地理对仗，梓州与汉州东西相望，"甲乙"暗喻官阶等级，展现宋代官僚体系的严密。次句"同时父子两诸侯"点明周氏父子同朝为官的显赫，却暗含对宦海沉浮的感慨。
转结二句尤为动人，诗人以"老年我作西归计"自陈归隐之志，却在末句"兄弟还能得此不"中流露出对周氏兄弟仕途的关切。一个"不"字，既是对友人的询问，更是对官场无常的隐忧。诗人晚年诗风趋于平淡，此诗却于平实中见深致，将宦情与友情交织，展现宋代士大夫特有的精神世界。
现代文译文： 梓州汉州东西相望分列甲乙之州， 如今父子二人同朝皆为州郡长官。 我这把年纪已打算西归故里隐居， 不知你们兄弟能否保住这般境况？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐