登录
[宋] 苏辙
交契良人厚，家风季妇贤。
诗书中有助，苹藻岁无愆。
象服期他日，恩封属此年。
神伤自不觉，吊客问潸然。
别日笑言重，归来药饵忧。
钟歌掩不试，贝叶乱谁收。
恨极囊封在，情多垄木稠。
埋文应自作，一一记徽猷。
《孔毅父封君挽词二首其一》赏析
这首挽词是诗人为悼念孔毅父所作，全诗以深沉的情感、精炼的语言，展现了逝者生前的德行与作者内心的哀思。诗中"交契良人厚"至"苹藻岁无愆"四句，勾勒出一位品德高尚、家风严谨的贤者形象。"象服期他日"至"吊客问潸然"则笔锋一转，写封君之荣与骤逝之悲的强烈反差。下阕"别日笑言重"六句，通过生前笑谈与病中景象的对比，以及遗物无人整理的细节，将哀思推向高潮。末二句"埋文应自作，一一记徽猷"，既是对逝者文采的肯定，也暗含对其生平事迹应被铭记的期许。全诗情感真挚而不失节制，展现了宋代士大夫挽词的典型风格。
现代文译文：
我们相交的情谊如此深厚， 您的家风由贤惠的儿媳传承。 诗书教养使后代受益， 年复一年祭祀从未间断。 本期待您能穿上华服， 谁知恩封之年竟成永诀。 我神情恍惚而不自知， 吊唁的宾客见我泪流满面。
离别时您谈笑风生， 再见时已卧病服药。 钟鼓之歌再无人奏响， 散乱的佛经谁来整理？ 最痛心您密封的文稿仍在， 最伤情坟前树木已葱郁。 墓志铭文应当由您自撰， 将生平美德一一记述。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐