登录

《次韵温守李韵见寄兼简毛大夫》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵温守李韵见寄兼简毛大夫》原文

梁苑相从簿领中,清风相逐画船东。

婆娑江海凌云鹤,饮啄笼樊失渚鸿。

别後丹砂迷旧诀,愁来白发变衰翁。

此间诗老仍勍敌,正忆高吟酒盏空。

现代文赏析、翻译

《次韵温守李韵见寄兼简毛大夫》赏析

这首七律展现了诗人晚年的精神困境与诗酒情怀。诗歌以"梁苑"起笔,回忆昔日与友人共事的场景,"清风画船"的意象勾勒出往昔的闲适。颔联以"凌云鹤"与"失渚鸿"形成强烈对比,既暗喻自己曾有高远志向,又叹息如今困于现实的牢笼。颈联"丹砂迷旧诀"暗用道家典故,暗示追求长生之道的迷茫,而"白发衰翁"则直陈衰老的无奈。尾联笔锋一转,以"诗老勍敌"自况,在酒盏空悬之际,仍保持着诗人的豪情与创作激情。全诗在时空交错中完成情感抒发,既有对逝去岁月的追忆,又有对当下处境的感慨,更透露出在困境中坚守文人本色的精神。

现代文译文: 当年在梁苑共事于文书堆中, 清风追随着彩绘的船向东行。 如今像江海上盘旋的云中鹤, 又似困在笼中失去沙洲的鸿雁。 分别后炼丹的秘方已然模糊, 忧愁袭来白发催我变成老翁。 此地的诗坛前辈仍是劲敌, 正回忆着高声吟诵时酒杯已空。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号