登录
[宋] 苏辙
涧谷新晴草木香，野情萧散自生凉。
雨添山色翠将溜，日转松阴晚更长。
病客独来唯有睡，游僧相见亦它方。
还家烦热都消尽，不信医王与药尝。
《山寺病中偶得清凉》
赏析：此诗写病中游寺的独特体验。首联以"新晴草木香"带出雨后山林的清新，"自生凉"暗合病体对清凉的渴求。颔联"翠将溜"三字灵动，写尽雨洗青山的润泽；"松阴晚更长"则道出时光在幽静中的绵长。颈联"病客独来"与"游僧它方"相对，凸显诗人超然物外的情怀。尾联"烦热消尽"的感悟，实则是心灵在自然中获得的疗愈，比医药更见功效。
现代文译文： 雨后的山谷草木散发着清香， 野趣中散淡的心境自然生凉。 新雨为群山添了欲滴的翠色， 斜阳转动使松荫显得更悠长。 抱病独来的我只想静静安睡， 偶遇的游僧也是云游到他乡。 归家时心头烦热都已消散， 哪还需要求医问药苦尝。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐