登录
[宋] 苏辙
京尘昔倾盖，江国见佳城。
零落旧冠剑，艰难孝弟兄。
存亡看世俗，意气忆平生。
晓铎知人恨，幽音亦未平。
《王度支陶挽词二首其一》赏析
这首挽词以深沉笔触勾勒出对逝者的追思。开篇"京尘昔倾盖"追忆京城初遇的知交情谊，"江国见佳城"却陡转至眼前坟茔，形成强烈时空对照。诗人以"旧冠剑"的零落暗喻功名成空，更以"艰难孝弟兄"点出逝者在世时的德行。
颈联"存亡看世俗"展现诗人对生死命题的哲思，"意气忆平生"则转入对逝者风骨的缅怀。尾联"晓铎知人恨"将丧钟拟人化，那回荡的"幽音"不仅是钟声余响，更是诗人难以平复的哀思。全篇在"亦未平"处戛然而止，留下绵长不尽的悲怆。
现代文译文： 当年京城风尘中我们车盖相倾结为知己， 如今在这江南水乡却只见你的坟茔。 往昔的官服佩剑都已零落散尽， 你生前奉养父母、友爱兄弟的艰辛仍历历在目。 生死之事本如世俗常态般无可避免， 但追忆你平生豪迈的气概仍教我感慨万千。 晨钟似乎也懂得人间离恨， 那幽远的余音久久不能平息。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐