登录
[宋] 苏辙
城南高楼出乔木，下有方塘秋水足。
新霜未变草木鲜，晚日旋催梨枣熟。
雨荒松菊半榛莽，风老菰蒲初瑟缩。
门前大路多尘土，日中过客无留毂。
开门却扫如有待，下马升堂真不速。
劝我一振衣上黄，临风共倒樽中渌。
肴蔬草草意不尽，丝竹泠泠暗相属。
琳宫仙伯自闲暇，幕府粗官苦烦促。
晚衙簿领当及期，后堂车辖要须漉。
令人更愧东宫师，眷恋溪山弃华屋。
《南园秋宴中的仕隐之思》
赏析： 此诗以城南园林秋景为背景，通过细腻的景物描写展现深秋时节的萧瑟与丰硕。"新霜未变草木鲜"与"风老菰蒲初瑟缩"形成鲜明对比，暗示着季节交替中的生命状态。诗人以"门前大路多尘土"的喧嚣反衬园中"丝竹泠泠"的雅致，构建出世外桃源的意境。后半段笔锋突转，通过"幕府粗官苦烦促"与"琳宫仙伯自闲暇"的强烈对比，道出仕宦生活的疲惫与对隐逸生活的向往。结句"眷恋溪山弃华屋"更是直抒胸臆，体现了宋代文人典型的仕隐矛盾心理。
现代文译文： 城南高楼耸立在参天大树间， 楼下方塘盛满清澈的秋水。 初霜尚未改变草木的鲜绿， 夕阳却已催促梨枣成熟。 雨水荒芜了松菊半掩在杂草中， 秋风使菰蒲开始瑟缩颤抖。 门前大路扬起阵阵尘土， 正午时分过客匆匆不停留。 主人开门洒扫似在等候， 我们下马登堂毫不拘束。 劝我振作换上黄色衣袍， 迎风共饮杯中碧绿美酒。 简单菜肴难尽待客情意， 清越乐声暗中相应和鸣。 道观仙长自在享清闲， 衙门小吏苦于公务繁忙。 晚间文书必须按时处理， 后堂车轴还需上油保养。 更让我愧对太子师身份， 贪恋山水竟舍弃华美官邸。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐